Versos y Besos.

En la nueva edición de la semana poética celebrada en la Biblioteca del IES Profesor Hernández Pacheco de Cáceres, durante los días 18 y 22 de febrero, con motivo de la festividad de San Valentín, los alumnos del Departamento de Clásicas del instituto han leído diversos poemas de amor en latín y en griego. Una buena forma de hacer ver cómo nacen en la literatura clásica tópicos que siguen utilizándose incluso en la lírica amorosa contemporánea. Y es que el hombre ha camabiado muy poco.




 En el vídeo inferior puede verse una muestra de las lecturas realizadas.

A continuación puede verse la presentación que acompañó a las lecturas y los poemas elegidos para esta ocasión. Recomendamos descargar la presentación si se desea verla con todos sus efectos.

 

  

1. Anacreóntica 22. Anónimo:

 

2. Horacio. Libro I, Oda XIX:

    Mater saeua Cupidinum
Thebanaeque iubet me Semelae puer
     et lasciua Licentia
finitis animum reddere amoribus.
      Vrit me Glycerae nitor           
splendentis Pario marmore purius;
     urit grata proteruitas
et uoltus nimium lubricus aspici.
     In me tota ruens Venus
Cyprum deseruit, nec patitur Scythas      
     aut uersis animosum equis
Parthum dicere nec quae nihil attinent.
     Hic uiuum mihi caespitem, hic
uerbenas, pueri, ponite turaque
      bimi cum patera meri:
mactata ueniet lenior hostia.      

3. Catulo. Carmen III:

LVGETE, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum uenustiorum:
passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis amabat.
nam mellitus erat suamque norat
ipsam tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius mouebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
at uobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella deuoratis:
tam bellum mihi passerem abstulistis
o factum male! o miselle passer!
tua nunc opera meae puellae
flendo turgiduli rubent ocelli.

4. Catulo. Carmen VII:

QVAERIS, quot mihi basiationes

tuae, Lesbia, sint satis superque.

quam magnus numerus Libyssae harenae

lasarpiciferis iacet Cyrenis

oraclum Iovis inter aestuosi

et Batti veteris sacrum sepulcrum;

aut quam sidera multa, cum tacet nox,

furtivos hominum vident amores:

tam te basia multa basiare

vesano satis et super Catullo est,

quae nec pernumerare curiosi

possint nec mala fascinare lingua. 

5. Safo D. 96-P. 94.

 

7. Tibulo. Libro II, IV, 1-20.

Hic mihi servitium video dominamque paratam:
    iam mihi, libertas illa paterna, vale.
servitium sed triste datur, teneorque catenis,
    et numquam misero vincla remittit Amor,
et seu quid merui seu nil peccavimus, urit.
    uror, io, remove, saeva puella, faces.
o ego ne possim tales sentire dolores,
    quam mallem in gelidis montibus esse lapis,
stare vel insanis cautes obnoxia ventis,
    naufraga quam vasti tunderet unda maris!
nunc et amara dies et noctis amarior umbra est:
    omnia nam tristi tempora felle madent.
nec prosunt elegi nec carminis auctor Apollo:
    illa cava pretium flagitat usque manu.
ite procul, Musae, si non prodestis amanti:
    non ego vos, ut sint bella canenda, colo,
nec refero Solisque vias et qualis, ubi orbem
    complevit, versis Luna recurrit equis.
ad dominam faciles aditus per carmina quaero:
    ite procul, Musae, si nihil ista valent.